Sobre referências
As referências são uma lista, no final do livro ou do capítulo de um livro, das obras efetivamente citadas ou utilizadas como base para a escrita do original.
Padrão ABNT
A Edufes segue basicamente as orientações da ABNT descritas na NBR 6023/2018. Qualquer dúvida que não esteja esclarecida neste manual, será dirimida consultando-se a referida norma.
Notas de referência no rodapé do texto
A Edufes não adota, em geral, o padrão de referências de notas de rodapé. O próprio recurso às notas de rodapé, mesmo em se tratando de notas explicativas, será utilizado com parcimônia nos livros da editora.
Se, no entanto, em aparato textual (prefácio, apresentação, posfácio) de uma obra que apresenta distintas listas de referências (uma para cada capítulo), houver alguma citação que exija indicação de referência e não for possível eliminá-la, seja porque o autor não o permite, seja porque ela é muito importante na construção feita, a indicação, apenas nesse caso, pode ser feita em nota de rodapé.
Essas notas de referência no rodapé seguirão o mesmo padrão de apresentação indicado nesta seção para as listas de referências. Se houver, então, no aparato cujas referências estejam em rodapé, citações subsequentes de uma mesma obra ou autor, notações em latim como ibid, ibidem e op. cit. não serão utilizadas.
Apresentação
O nome da seção em que serão apresentadas as obras será “Referências”, e não “Bibliografia”, “Referências bibliográficas”, “Obras consultadas” ou qualquer outra maneira que se possa intitulá-la.
Organização das entradas
Sistema autor-data
Quando o sistema de citações adotado é o autor-data, as entradas da lista de referências aparecem em ordem alfabética, considerando-se a primeira palavra da referência, mesmo que sejam artigos.
Os sinais gráficos que uma letra apresente não são considerados para a organização alfabética, assim “ç” equivale a “c”, “ã” equivale a “a”, “ü” equivale a “u”.
Ignoram-se símbolos e sinais não alfabéticos, mas não números (inclusive os romanos), os quais antecedem as letras. Os números são considerados pelo valor que expressam e não pelo primeiro algarismo, ou seja, 68 antecede 125.
Se a primeira palavra de duas referências coincidir, parte-se para a segunda palavra de cada referência, e assim sucessivamente.
LUFT, Celso Pedro. Dicionário prático de regência nominal.
LUFT, Celso. Pedro. Dicionário prático de regência verbal.
Quando o nome da entrada coincidir para diferentes entidades. O nome próprio de autor figura primeiro, depois de instituição e, por último, títulos.
CENA, Mauro. Dois medos, duas meninas.
CENA. Centro de Energia Nuclear na Agricultura.
CENA de assalto chama atenção no Maranhão
As obras de um autor são colocadas antes das obras dele como organizador.
SALGUEIRO, Wilberth. Personecontos. Vitória: Flor&Cultura, 2004.
SALGUEIRO, Wilberth (org.). O testemunho na literatura: representações de genocídios, ditaduras e outras violências. Vitória: Edufes, 2011.
Sistema numérico
Quando o sistema numérico de citações for eleito, prática relativamente comum em livros que fazem revisões bibliográficas na área da saúde, as entradas são listadas pela ordem de aparição no texto. Nesse sistema, as obras na lista de referências que não apareceram no texto ficarão por último, em ordem alfabética, numeradas após as referências efetivamente mencionadas, seguindo então a ordem alfabética.
Formatação
As referências serão redigidas com fonte Times New Roman, tamanho 12, com alinhamento justificado, espaçamento de 1,5 ponto entre linhas e de 8 pontos entre parágrafos.
Não se inclui qualquer recuo de parágrafo ou deslocamento nas entradas.
Destaques
Os títulos de livros, revistas e outros documentos são destacados com negrito.
As expressões latinas s. l., s. n., In e at al. são grafadas em itálico. Os dois-pontos (:) que seguem a expressão In ficam em redondo.
Abreviações
Os termos indicadores de página, volume, número etc. são indicados em português, independentemente do idioma da referência, com espaço preso (Ctrl + Shift + espaço) depois das indicações “v.”, “n.” e “p.”.
Os meses em português são abreviados conforme a norma ABNT, ou seja, as três primeiras letras do mês (com exceção de “maio”, que é escrito sem ser abreviado), seguidas de ponto, sem inicial maiúscula.
Quando a referência for em língua estrangeira, observam-se as grafias abreviadas dos meses empregadas para aquela língua (consultar ABNT 6023/2018).
Textos inéditos
Se o texto é inédito, não está disponível para livre consulta, trata-se de um documento pessoal, um parecer, uma avaliação etc., incluem-se nas referências as características necessárias à identificação do documento.
BEZERRA, Higor Grande. Ressonância magnética da coluna lombossacra. Paciente: Jussara da Silva Rodrigues. Vitória: CDI, 14 jul. 2016. 1 laudo médico.
Títulos no prelo
Quando o autor indica um título no prelo, é necessário verificar o andamento da edição da obra. Às vezes, durante o período de produção do original que o menciona, o título foi publicado. Essa pesquisa também serve para precisar com mais segurança a data a ser incluída na referência. Se possível, o preparador verifica com o autor do título o estágio de sua publicação.
Publicação periódica
Em publicações periódicas, a Edufes dispensa a indicação do ISSN e do DOI, diferentemente do que prevê a ABNT.
Em publicações periódicas exclusivamente eletrônicas, não é preciso colocar a expressão [s. l.] se não for possível identificar o local.
O nome do periódico em geral não é abreviado, mas, se ele for mais conhecido por uma abreviação, a abreviação aparece como título principal, com o nome por extenso após um ponto-final.
BBR. Brazilian business review; DELTA. Documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada.
Em caso de número duplo de periódico, citam-se ambos separados por barra, sem espaços interpostos:
URSO, Maria L.; CLARKSON, Priscilla M. Oxidative stress, exercise, and antioxidant supplementation. Toxicology, Amsterdam, v. 189, n. 1/2, p. 41-54, 15 July 2003.
Quando, na referência de uma matéria jornalística, houver seção, caderno etc., a paginação fica junto dessa informação.
OTTA, Lu Aiko. Parcela do tesouro nos empréstimos do BNDES cresce 566 % em oito anos. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 1 ago. 2010. Economia & Negócios, p. B1.
Dicionário eletrônico
Indica-se a característica eletrônica da fonte de consulta, sem necessidade de indicar local.
NOVO Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Nova Fronteira, 1999. Versão eletrônica.
DICIONÁRIO eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Objetiva: 2002. 1 CD-ROM.
Quarta capa, orelha, encarte
Para referenciar elementos externos do livro, a designação do tipo de documento aparece antes da referência da obra principal, após o nome do autor do aparato, se houver, seguida de dois-pontos.
HARDMAN, Francisco Foot. Orelha de: BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
COSTA, Marta Morais da. Quarta capa de: GUIMARÃES, Marcella Lopes. Menina com brinco de folha. Vitória: Edufes, 2016.
MIGUEL de Cervantes: vida e obra. Encarte de: CERVANTES, Miguel. Dom Quixote. São Paulo: Nova Cultural, 2002.
NUNES, Alceu Chiesorin. Capa de: GALERA, Pedro. Barba ensopada de sangue. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
REIS, Zenir Campos. Augusto dos Anjos (1884-1914). Quarta capa de: ANJOS, Augusto de. Poemas. São Paulo: Paz e Terra: 2002. (Coleção Leitura).
Legislação
O número do documento é sempre ser precedido de “n.” (e não “nº”) com um espaço preso (CTRL + Shift + espaço). A partir de mil, inclui-se o ponto antes da centena no título da legislação, mas não se utiliza o ponto na indicação do número da página.
BRASIL. Decreto-lei n. 2.423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critérios para pagamento de gratificações e vantagens pecuniárias aos titulares de cargos e empregos da Administração Federal direta e autárquica e dá outras providências. Diário Oficial, Brasília, v. 126, n. 66, p. 60009, 1988. Seção 1, pt. 1.
Caso não constem o volume, número, seção, parte e página, basta indicar o ano.
BRASIL. Lei n. 12.965, de 23 de abril de 2014. Estabelece princípios, garantias, direitos e deveres para o uso da internet no Brasil. Brasília: Presidência da República, 2014.
Música e vídeo
Quando a referência for à letra de uma música, e não necessariamente ao documento sonoro, ela é referenciada da seguinte forma:
ANTÔNIO, Luiz; JÚNIOR, Jota. Lata d’água. 1952. Disponível em: https://www.yotube.com/watch?v=_nOs-4FhBak. Acesso em: 20 maio 2020.
WELCH, Florence Leontine Mary; FORD, James Ellis; BARTLETT, Thomas Wayland. Moderation. 2019. Disponível em: https://g.co/kgs/HjHBCi. Acesso em: 20 maio 2020.
Porém, quando a referência for a uma música ouvida ou filme visto em plataforma de streaming, a referência é feita de forma semelhante à apresentada na ABNT, com a chamada pelo nome da música, mas simplificada, sem a necessidade da gravadora, se não for facilmente identificável.
LATA d’água. Intérprete: Marlene. In: MESTRES da MPB. Intérprete: Marlene. Brasil: Warner Music, 1994. 1 álbum, faixa 1 (2 min 28 s).
MODERATION. Intérprete: Florence + The Machine. Composição de Florence Leontine Mary Welch, James Ellis Ford e Thomas Wayland Bartlett. In: MODERATION. London: Virgin EMI, 2019. 1 álbum, faixa 1 (3 min 8 s).
PRINCESA Mononoke. Direção de Hayao Miyazaki. Japão: Studio Ghibli, 1997. 1 animação (133 min), color.
Uma fonte para a pesquisa de música brasileira é o site do Instituto Memória Musical Brasileira (IMMuB), immub.org, organização sem fins lucrativos. Para filmes, recomenda-se pesquisa no Internet Movie Database (IMDb), imdb.com, hoje pertencente à empresa Amazon.
Publicações em redes sociais
A referência a publicações feitas em redes sociais é feita da seguinte forma:
ABDALLA, Maurício. Liberdade de expressão ou indução ao suicídio? Postagem em Facebook, 5 maio 2020. Perfil: Maurício Abdalla.
BOLSONARO, Jair M. [Postagem em rede social]. Twitter, 21 maio 2020, 6h44. Perfil: @jairbolsonaro.
Publicações em acervos
Documentos sob a guarda de bibliotecas, centros de documentação, cartórios, arquivos etc., que só podem ser consultados in loco, são referenciados com a indicação de sua instituição de guarda.
A entrada é feita pelo nome da cidade, seguida da abreviação do estado entre parênteses, o nome da instituição de guarda, o título do documento em negrito, a data de registro, precedida da expressão “Registro em:”, ou outra data (de elaboração, de assinatura, de publicação) nele constante que o identifique (e que será o mesmo ano indicado nas citações do documento) e as informações básicas de localização no acervo.
CASA BRANCA (SP). Oficial de Registro de Imóveis e Anexos de Casa Branca. Hipoteca n. 1020. Registro em: 1909. Registro feito no Livro de inscripção especial n. 2D.
CAMPINAS (SP). Centro de Memória da Unicamp. Caderneta do camarada Francisco Braz na Fazenda Pau d’Alho. 1931. Disponível em: Arquivos Históricos, Fundo do Tribunal de Justiça de Campinas, cx. 01, livros 01 a 20, 1931.