Medidas e símbolos
Convertem-se, de preferência, unidades de medidas – como jardas, polegadas, pés, milhas etc. – para o sistema métrico decimal. Uma boa fonte de consulta sobre o tema é o material do Inmetro: Sistema Internacional de Unidades.
Os nomes das unidades de medidas são escritos frequentemente com letras minúsculas mesmo quando correspondem a antropônimos: metro, grama, farad, newton.
Na dúvida, dicionários são consultados.
Os símbolos também, via de regra, são escritos com minúsculas, excetuando-se:
a) aqueles que se originam de antropônimos:
- A (ampère), Å (ångström), W (watt), kW (quilowatt).
b) os prefixos gregos M (mega), G (giga), megahertz (MHz), gigaelétron-volt (GeV);
c) os dos elementos químicos:
- Au (ouro), O (oxigênio).
b) os dos pontos cardeais e os demais que deles provêm:
- N (norte), S (sul), L (leste), O (oeste), NE (nordeste), SO (sudoeste)
c) o símbolo de litro, opcionalmente:
- L, 5 mL
Os símbolos não ficam grudados ao número e não têm plural:
- 1 m, 10 m, 5 mL, 200 kW, 25 °C, 42 °F
Há diferença na maioria dos teclados entre o símbolo de grau (°) e o símbolo de número ordinal (º). Este aparece na tecla como um círculo com um risco abaixo. O grau aparece como um círculo apenas.
Use a notação n., e não nº, para abreviar a palavra número.
- De acordo com a Lei n. 8.112…
Utiliza-se um espaço preso (<Ctrl> <Shift>
Não se coloca ponto nos símbolos, a não ser, é claro, que estejam no final de um período:
- 4 cm³, 5 t, uma velocidade de 100 km/h.
Ao escrevê-los, não misture nomes com símbolos:
- 5 km/h, e não 5 km/hora
Não se intercala o símbolo entre a parte inteira e a decimal de um número. Colocado no final do número, o símbolo se refere sempre à parte inteira:
- 12,3 hL, 5 mL, 3,5 kg.
Grama é uma palavra masculina:
- 200 g = duzentos gramas
Na representação de valores monetários, conserve um espaço preso entre o símbolo da moeda e o valor:
- R$ 1.563,78; U$ 752